在日本發生的地震與海嘯震驚了全世界。 我們對他們所受到的苦難深感痛心。
我們目睹了日本在這個災難中所表現的崇高精神與尊嚴態度。沒有人趁火打劫。。。我們看到的反而是人人遵守秩序耐心等待食物與用水，他們不辭艱辛勞地尋找可能的生還者，還有那些犧牲個人生命在核電廠滅災的員工。 這是多令人讚歎的文化啊！ 我們很榮幸在我們的Team Bond團隊裡有日本的會員。
我們在此與各位分享本團隊在日本會員的狀況。諸位已經知道，這次的災難傷害最大的地區是在日本的北部。 那裡核電廠的危機尚未解決。 目前，就我所知我們團隊大部分會員都住在日本南部，並且他們所發展的市場也以日本南部為主。 我們很感恩他們都沒有被這次的海嘯所傷害。 但是，我們有一位在夏威夷的會員，他的連襟住在日本北部，不幸在這次海嘯裡喪生。我們很悲傷聽到這個不幸的消息，也對這個家庭寄上慰問。 我們有些團員可能會有危險，因為他們住在這次核電廠災變附近的城市。
我們很感激你捐獻到Foundation4Life的善款。 4Life公司會將這些捐款交給那些有需要的人。 請繼續為那些受難的人們禱告，並且乞求核電危機與地震的災害停止擴大。
我們一起來重建日本。。。團結一致！
Bonnie Taylor
Platinum International Diamond 白金國際鑽石
此外。。。
Team Bond 世界團隊請注意
請將你對此一重大事件的捐款，直接點擊以下鏈接捐出。。。。
Foundation4Life 就每收到一元的捐款，將對比捐出額外一元
4Life公司的創辦人David與Bianca Lisonbee，代表4Llife的大家庭，於此表達我們對日本極深的關懷與同情。在日本發生的9級地震將這個國家幾乎癱瘓。受難的人們還要面對不斷上升的核能危機，天候變化，缺水，斷電，衛生，食物短缺等等問題。 人命與物質的損失慘重。到今天為止，死亡人口有6，900人，再加上10，700的失踪人口。
經過與4Life日本辦公室聯繫後，我們已知有152位經銷商住在這次地震與海嘯的災難區，其中有9位行踪不明。 因為電話通訊系統沒有恢復，我們還在繼續追踪他們的下落。自願救災人員目前無法進入災區，救援物資也不能輸送。一旦能夠進入災區，我們一定會繼續提供支援。
我們團結起來，一定可以直接幫助那些亟需救助的人們。我們鼓勵諸位與4Life公司以捐款的方式合作，來幫助這些4Life的受難經銷商。 當你在3月31號前，每捐出一元，Foudation4Life就會對等你的捐款，額外捐出一元，如此你等於做了雙倍的捐贈。
為了直接幫助這些受難的4Life經銷商，你可以經過以下的方式捐贈：
1. 鏈接到 foundation4life.org，點擊 “Get Involved” 指標。
2. 打電話到 888-454-3374 與4Life的客戶服務人員聯絡。
我們以同理心為所有在日本受難的人們祈禱。謝謝諸位持續的支持與伸出的援手。
此致
Steve Tew
4Life 總裁